MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 1 de 8
para sitio web corporativo
Información legal
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de
titularidad de Mondragon Lingua, S.Coop. (NIF: ES-F20072609), con domicilio en Avenida de Álava, 4,
20500 Arrasate Mondragón
(Gipuzkoa), teléfono
(+34)
943712055, correo electrónico
mlarrasate@mondragonlingua.com, inscrita en el Registro de Cooperativas de Euskadi.
Mondragon Lingua, S.Coop. (en adelante “MondragonLingua” o “el Responsable del Tratamiento”)
es una sociedad cooperativa cuyo objeto es la prestación de servicios de enseñanza de idiomas y de
web”) es propiedad de MondragonLingua. La persona que visita y utiliza este sitio web es usuaria del
sitio web (en adelante “la persona usuaria”).
1. Condiciones Generales
La persona usuaria accede a este sitio web de forma voluntaria. El acceso a este sitio web tiene
carácter gratuito. La navegación en este sitio web implica aceptar y conocer las advertencias legales,
condiciones y términos de uso, política de privacidad y política de cookies contenidos en él. Si la
persona usuaria no está de acuerdo con estas condiciones y no presta su consentimiento, no podrá
hacer uso de este sitio web.
El acceso a este sitio web, así como el uso que pueda hacerse de la información que contiene, son de
la exclusiva responsabilidad de la persona usuaria, que se compromete a hacer uso del mismo de
acuerdo a la finalidad del sitio web. La persona usuaria no puede hacer un uso ilícito de la información
contenida en este sitio web, ni llevar a cabo acciones que puedan dañar o alterar los sistemas
informáticos de este sitio web.
Queda prohibida la inclusión y comunicación de contenidos, por parte de las personas usuarias, que
sean falsos o inexactos y que induzcan o puedan inducir a error al Responsable del Tratamiento, las
personas usuarias del sitio web o terceros. La persona usuaria será el único responsable de los
perjuicios que cause mediante la comunicación de dichos datos. Queda prohibido el uso de datos
personales de terceros sin su consentimiento, así como el uso de datos identificativos de terceros con
el ánimo de hacerse pasar por o fingir ser cualquier otra persona o entidad.
El Responsable del Tratamiento realiza los mayores esfuerzos a su alcance para evitar errores en los
contenidos y funcionalides que se publican en el sitio web, reservándose la facultad de poder
modificarlos en cualquier momento. El Responsable del Tratamiento declina expresamente cualquier
responsabilidad por error u omisión en los contenidos de este sitio web y de los daños y perjuicios que
puedan deberse a la falta de veracidad, exactitud y actualidad de los mismos.
El sitio web puede ofrecer enlaces a otros sitios web o facilitar su acceso mediante buscadores.
MondragonLingua no asume ninguna responsabilidad en relación con estos sitios enlazados, ni los
resultados de las búsquedas, ya que no tiene ningún tipo de control sobre ellos, su contenido,
productos y servicios ofrecidos, etc. La finalidad de estos servicios es informar a la persona usuaria de
otras fuentes de información, por lo que la persona usuaria accede bajo su exclusiva responsabilidad al
contenido y en las condiciones de uso que rijan en los mismos. En el caso de enlaces a redes o
canales sociales, titularidad del Responsable del Tratamiento o de terceros, las mismas se regirán por
las condiciones generales de dichas redes o canales.
MondragonLingua no se responsabilizará de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran
derivarse del uso de este sitio web o de sus contenidos, incluidos daños informáticos y la introducción
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 2 de 8
para sitio web corporativo
de virus o cualquier tipo de software malicioso. El Responsable del Tratamiento no garantiza la
ausencia de virus ni de otros elementos dañinos en el sitio web, introducidos por terceros, que puedan
producir alteraciones en los sistemas físicos o lógicos de las personas usuarias, pero utiliza los medios
a su alcance para que esto no suceda.
MondragonLingua se reserva el derecho de modificar o borrar en cualquier momento, sin previo aviso
y/o justificación, el diseño, la configuración y la información contenida en este sitio web, si así lo estima
oportuno. El Responsable del Tratamiento no se hace responsable de los perjuicios que estas
modificaciones puedan causar.
2. Registros y suscripciones
El acceso a este sitio web no implica la obligación de facilitar datos personales. No obstante, algunos
de los servicios ofrecidos, como por ejemplo el acceso a las áreas privadas de clientes o personas
alumnas, los formularios de solicitud de información, los formularios de solicitud de empleo o la
suscripción a los boletines informativos, requieren de un registro previo. Para que el registro sea
seguro y el servicio ofrecido sea correcto es necesario que la persona usuaria facilite una serie de
datos personales.
La persona usuaria se compromete a aportar datos veraces, exactos y completos, tanto en el momento
del registro como en posteriores comunicaciones, y se hace responsable de comunicar cualquier
modificación en los mismos.
La no cumplimentación o cumplimentación errónea de campos indicados como obligatorios, que
aparecen, entre otros, en los formularios denominados “Test de nivel”, “Contacto”, “Solicita una cita” y
“Trabaja con nosotros”, podrá tener como consecuencia que MondragonLingua no pueda atender la
solicitud de la persona usuaria.
El uso de este sitio web y el registro o suscripción a sus diferentes servicios implica la aceptación de
las condiciones generales, política de privacidad y política de cookies de MondragonLingua. Del mismo
modo, implica el consentimiento expreso y la autorización al Responsable del Tratamiento para el
envío de comunicaciones comerciales, por correo ordinario y/o medios electrónicos, sobre sus
servicios.
Las personas destinatarias de estas comunicaciones y las personas usuarias del sitio web podrán
revocar este consentimiento y podrán solicitar la baja de dichos servicios en el momento que lo
deseen, dirigiendo una solicitud a la dirección de correo electrónico mlarrasate@mondragonlingua.com
o utilizando cualquier otro medio que el Responsable del Tratamiento facilite a tal efecto como, por
ejemplo, el mecanismo denominado “Darse de baja”, ubicado en la parte final de los propios boletines
informativos.
3. Uso de claves de acceso
Las claves para el acceso a las zonas privadas de alumnos y clientes (denominadas “Área Privada”)
son personales, confidenciales e intransferibles. La persona usuaria registrada se compromete a
utilizarlas de forma responsable y no comunicárselas a nadie. En caso de menores que no tengan
capacidad para administrar sus propias claves deben ser los padres o tutores legales los que las
gestionen de forma conjunta con los menores. La persona usuaria registrada no debe comunicar sus
claves a ninguna persona que se las solicite por teléfono, por correo electrónico, a través de este sitio
web o por cualquier otro medio.
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 3 de 8
para sitio web corporativo
MondragonLingua recomienda que el código de usuario y la contraseña sean diferentes y contengan al
menos ocho caracteres alfanuméricos. La persona usuaria debe memorizar sus claves y no debe
guardarlas en ningún tipo de soporte, físico o informático, al que puedan acceder otras personas. Las
claves de acceso deben modificarse periódicamente, al menos una vez al año.
Es importante que la persona usuaria cierre su cuenta personal al finalizar cada sesión en su área
privada, ya que así se asegurará de que nadie pueda obtener acceso a su información personal si
comparte su equipo con alguien o utiliza un equipo en un lugar público, como una biblioteca, una
empresa o un centro de enseñanza.
En caso de olvido de clave, la persona usuaria deberá comunicárselo a MondragonLingua, que se
encargará de adjudicarle automáticamente una nueva clave. MondragonLingua recomienda su cambio
en el primer acceso, de modo que la persona usuaria utilice una clave fácil de recordar para él y difícil
de deducir para un tercero no autorizado.
La persona usuaria deberá comunicar inmediatamente a MondragonLingua cualquier inciencia, brecha
de seguridad, acceso indebido o no autorizado detectado en relación con sus claves de acceso. Como
mecanismos de aviso preferentes se establecen el teléfono (+34) 943712055 y la dirección de correo
electrónico mlarrasate@mondragonlingua.com
4. Propiedad intelectual e industrial
Los derechos de propiedad de este sitio web, de sus páginas, secciones, pantallas, la información que
contienen, su apariencia y diseño, textos, fotografías, imágenes, audios, vídeos, animaciones, sus
productos y servicios, marcas, logos, lemas, etc. son propiedad de MondragonLingua, salvo que se
especifique otra cosa.
En ningún caso el acceso o navegación en el sitio web implica renuncia, transmisión o licencia total o
parcial de MondragonLingua para uso personal a la persona usuaria sobre sus derechos de propiedad
intelectual e industrial. La reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas
de estas obras constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual del Responsable del
Tratamiento.
La persona usuaria se compromete a no realizar ninguna acción que perjudique la titularidad de este
sitio web. La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como los
perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial de sus titulares, pueden
dar lugar al ejercicio de las acciones que legalmente correspondan y, si procede, a las
responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.
5. Modificaciones
Estas Condiciones podrán sufrir modificaciones cuando MondragonLingua lo considere oportuno, bien
con la finalidad de adecuarse a los cambios legislativos, bien con el fin de llevar a cabo otro tipo de
mejoras. Estas modificaciones serán válidas desde su publicación en este sitio web. El Responsable
del Tratamiento utilizará los medios a su alcance para dar a conocer a las personas usuarias del sitio
web los cambios realizados.
6. Jurisdicción
Las relaciones establecidas entre MondragonLingua y la persona usuaria se regirán por lo dispuesto en
la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para
los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, el
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 4 de 8
para sitio web corporativo
Responsable del Tratamiento y la persona usuaria, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que
pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Bergara (Gipuzkoa).
MondragonLingua perseguirá el incumplimiento de las anteriores condiciones, así como cualquier
utilización indebida de los contenidos presentados en su sitio web ejerciendo todas las acciones civiles
y penales que le puedan corresponder en Derecho, incluyendo las de naturaleza económica.
Última actualización del Aviso Legal: 25/02/2019
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 5 de 8
para sitio web corporativo
Política de Privacidad - Protección de datos Personales
1. Introducción
En cumplimiento de la normativa vigente sobre Protección de Datos Personales, con especial
referencia al Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y
a la libre circulación de estos datos (“RGPD”) y a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de
Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDP”), se informa a las
personas usuarias que los datos personales que faciliten mediante correo electrónico, enviados a
través de formularios (“Contacto”, “Matriculación”, “Solicite una cita”, “Trabaja con nosotros”, etc.),
herramientas para la matriculación, pruebas de nivel, áreas privadas, o por cualquier otro medio
ubicado en este sitio web serán incorporados a sistemas de tratamiento de datos de MondragonLingua,
Responsable del Tratamiento (NIF: ES-F20072609), con la finalidad de atender a las consultas y
solicitudes recibidas, contactar con usted, gestionar los servicios solicitados, las relaciones
profesionales y comerciales y las funciones e intereses legítimos propios de su actividad, así como
para el envío de los boletines y noticias a los que se haya podido suscribir y para el envío de futuras
comunicaciones profesionales y comerciales que pudieran ser de su interés.
La aceptación de esta política de privacidad conlleva necesariamente el consentimiento expreso para
los tratamientos de datos descritos, pudiendo ser conservados sin limitación en el tiempo para las
finalidades descritas en el párrafo anterior, a no ser que usted indique lo contrario.
Las bases jurídicas para los tratamientos y posibles comunicaciones de datos descritas en esta Política
de Privacidad son, en los términos establecidos por la normativa sobre protección de datos:
a) su consentimiento para el tratamiento de los datos,
b) la necesidad del tratamiento de sus datos para la ejecución de los servicios solicitados por
usted,
c) el cumplimiento de obligaciones legales por parte del Responsable del Tratamiento, y/o
d) el interés legítimo del Responsable del Tratamiento, por ejemplo, a efectos de enviarle
comunicaciones comerciales (“mercadotecnia directa”).
El tratamiento de sus datos personales se realizará de manera confidencial. MondragonLingua está
comprometida con la privacidad y la protección de los datos personales de las personas usuarias,
utiliza sus recursos para garantizar la seguridad y privacidad de los interesados, y actúa siguiendo las
recomendaciones, informes, innovaciones y directrices que ofrecen los diferentes organismos de
protección de datos, autonómicos, estatales y europeos y otras autoridades de control.
2. Matriculación
Los datos personales que facilite en la matriculación en nuestros cursos, presenciales y/o en línea,
serán incorporados a nuestros tratamientos de datos, que tienen por finalidad realizar la gestión de las
actividades de formación y enseñanza de idiomas y las derivadas o relacionadas con ellas,
mantener la relación comercial con nuestros alumnos y sus representantes (por ejemplo, mediante el
envío de comunicaciones comerciales), la promoción y difusión de nuestros servicios y actividades,
realizar las funciones legítimas propias de nuestra actividad y dar cumplimiento a las obligaciones
legales derivadas de ésta.
Los datos relativos a la asistencia, aprovechamiento, calificaciones obtenidas, comportamiento,
incidencias, sanciones, participación en actividades y cuantos otros sean necesarios para el adecuado
cumplimiento de las finalidades de los cursos podrán ser comunicados a los padres o representantes
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 6 de 8
para sitio web corporativo
legales de la persona alumna, y/o a la persona, empresa o institución por cuya cuenta éste/a tenga la
condición de alumno/a de MondragonLingua.
En el caso de personas alumnas que se presenten a exámenes oficiales, la persona alumna y, en su
caso, sus padres o representantes legales autorizan expresamente que los datos necesarios para
realizar dicha gestión sean comunicados a los organizadores y coordinadores de los exámenes, y que,
en caso de que la persona alumna apruebe, MondragonLingua publique su nombre en los medios de
comunicación y en sus sitios web, canales web y publicaciones.
En el caso de personas alumnas que quieran realizar cursos y estancias en el extranjero, la persona
alumna y, en su caso, sus padres o representantes legales autorizan expresamente que los datos
necesarios para realizarlos sean comunicados a las entidades organizadoras y a los terceros
colaboradores en los cursos.
En caso de solicitar ayudas económicas, la persona alumna y, en su caso, sus padres o
representantes legales autorizan expresamente al Responsable del Tratamiento para que sus datos
sean comunicados a las instituciones con competencia en la materia.
Durante el desarrollo de las actividades el Responsable del Tratamiento puede realizar fotografías,
grabaciones audiovisuales, etc. en las que se incluyan la imagen y voz de los participantes. La
persona alumna y, en su caso, sus padres o representantes legales autorizan expresamente al
Responsable del Tratamiento que su imagen y voz puedan ser incluidas en las instalaciones, sitios
web y redes sociales del centro.
La persona alumna y, en su caso, sus padres o representantes legales son informados que, en base al
interés legítimo del Responsable del Tratamiento, les puede hacer llegar informaciones relacionadas
con los servicios solicitados y las actividades que desarrolle, por correo postal, teléfono y por medios
electrónicos, incluyendo correo electrónico
(boletín electrónico, etc.), redes y canales sociales
(Facebook, Twitter, Instagram, etc.), mensajería electrónica
(WhatsApp, mensajes SMS, etc.) y
herramientas similares.
El tratamiento de los datos personales se podrá realizar tanto en papel como por medios informáticos.
Una vez terminada la prestación de servicios, MondragonLingua conservará los datos durante un
periodo de diez años, tras el cual procederá a suprimirlos con las medidas de seguridad necesarias
para garantizar su confidencialidad.
Este documento constituye la Política de Protección de Datos de MondragonLingua en relación con
las personas alumnas, por lo que no será necesario informarle al respecto en posteriores actuaciones,
salvo cambios en la misma o modificaciones legislativas. La aportación de los datos solicitados, la
solicitud por su parte de nuestros servicios y la aceptación de esta Política de Protección de Datos
conlleva necesariamente su consentimiento expreso para la recogida y para cada uno de los
tratamientos y posibles comunicaciones de datos descritos, incluyendo datos que tengan la
consideración legal de datos especialmente protegidos, cuando sea necesario. En caso de no otorgar
el consentimiento para el tratamiento de sus datos o de retirarlo posteriormente, Mondragon Lingua no
podrá prestar los servicios solicitados.
3. Currículos
La persona usuaria que aporte su currículum vitae a través de este sitio web, formularios, correo
electrónico o mecanismos similares, otorga su consentimiento expreso para la inclusión de sus datos
en el tratamiento de datos denominado "Currículos y Selección de Personal". Sus datos podrán ser
utilizados con la finalidad de hacerle participar en futuros procesos de selección de personal de la
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 7 de 8
para sitio web corporativo
empresa. Asimismo, sus datos podrán ser cedidos a empresas externas a las que el Responsable del
Tratamiento contrate para la realización de procesos de selección de personal.
4.
Medidas de seguridad
MondragonLingua tratará los datos personales contenidos en sus tratamientos de datos adoptando las
medidas de índole técnica y organizativa que sean necesarias para garantizar su seguridad y evitar su
alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la
naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción
humana o del medio físico o natural, de acuerdo con la legislación vigente que resulte de aplicación en
materia de medidas de seguridad de los tratamientos de datos personales. Sin embargo, las personas
usuarias son informadas de que las medidas de seguridad informática no son inexpugnables y no se
está a salvo de posibles intromisiones ilegales e indebidas, que no serían responsabilidad de
MondragonLingua. Con el fin de garantizar la seguridad y privacidad de las personas usuarias, este
sitio web utiliza tecnología de encriptación basada en protocolos de capa de conexión segura, de modo
que la navegación sea lo más segura posible.
5. Derechos de los interesados
Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad y
oposición, así como retirar su consentimiento o realizar cualquier otra solicitud sobre esta materia
dirigiéndose por escrito al Responsable del Tratamiento, MondragonLingua, en Avenida de Álava, 4,
20500 Arrasate Mondragón (Gipuzkoa), tef. (+34)943712055, o bien a través de la dirección de correo
electrónico mlarrasate@mondragonlingua.com.
La solicitud deberá llevar adjunta copia de documento de acreditativo de la identidad del solicitante
(DNI o similares). En caso de realizar la solicitud en su condición de representante legal, deberá
adjuntar, además de la copia de documento de acreditativo de la identidad del solicitante, un
documento acreditativo de tal representación.
La autoridad de control a la que usted puede dirigirse en caso de no estar de acuerdo con la resolución
de las solicitudes o para presentar una reclamación es la Agencia Española de Protección de Datos:
6. Datos de Tráfico
Con la finalidad de ofrecer un mejor servicio a través de este sitio web, se puede registrar la dirección
IP y otras características del dispositivo de la persona usuaria, permitiéndose así el posterior
procesamiento de los datos con el fin de analizar entre otros el número de páginas visitadas, el número
de visitas, así como la actividad de los visitantes/usuarios del sitio web, y su frecuencia de utilización.
La persona usuaria da su consentimiento previo e informado al registro de la IP de su dispositivo
durante la conexión y navegación en el sitio web, sin que sea necesario solicitarlo cada vez que
acceda a este sitio web.
7. Enlace a redes sociales y canales web
Este sitio web ofrece enlaces a redes sociales y sitios y canales web externos, como Facebook,
Instagram, YouTube y Twitter, entre otros. MondragonLingua no asume ninguna responsabilidad en
relación con estos sitios enlazados. La persona usuaria que acceda a redes sociales y sitios y canales
web externos, relacionados con MondragonLingua, desde los enlaces ubicados en este sitio web o de
cualquier otra forma, queda previa y expresamente informada de que las condiciones de uso, políticas
MondragonLingua
Edición: 2019/02/25
Protección de Datos Personales
Revisión: 2019/02/25
Ref.: WEB-001
Versión: 2.0
Aviso legal y Política de privacidad
Página 8 de 8
para sitio web corporativo
de privacidad, políticas de cookies y cualesquiera condiciones y/o normativas dependen de las
entidades responsables de dichas redes sociales y sitios y canales web, y nunca de MondragonLingua.
8. Vigencia
MondragonLingua se reserva el derecho de modificar su política de privacidad de acuerdo a su criterio,
a cambios legislativos o jurisprudenciales. Si el Responsable del Tratamiento introdujera alguna
modificación, el nuevo texto será publicado en este mismo sitio web, donde la persona usuaria podrá
tener conocimiento de la misma. En cualquier caso, la relación con las personas usuarias se regirá por
las normas previstas en el momento preciso en que se accede al sitio web. Es por ello que el
Responsable del Tratamiento le recomienda visitar esta política de privacidad cada vez que se conecte
al sitio web.
9. Jurisdicción
Las relaciones establecidas entre MondragonLingua y la persona usuaria se regirán por lo dispuesto en
la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para
los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero,
MondragonLingua y la persona usuaria, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Bergara (Gipuzkoa).
MondragonLingua perseguirá el incumplimiento de esta Política de Privacidad así como cualquier
utilización indebida de los contenidos presentados en este sitio web ejerciendo todas las acciones
civiles y penales que le puedan corresponder en Derecho, incluyendo las de naturaleza económica.
Última actualización de la Política de Privacidad: 25/02/2019